COUVIN.COM · LE TERRITOIRE RÉPOND
Brassens en belge – L’univers de Georges Brassens revisité en wallon (Mimile) et en anversois (Hans Mortelmans)
Un hommage vivant et bilingue à Georges Brassens: le wallon de Couvin croise l’anversois, pour une veillée où l’esprit frondeur et la tendresse du maître se redécouvrent autrement — sans le figer.
Deux langues, une même chanson
Le pari est simple et réjouissant: faire entendre Brassens en deux idiomes belges — le wallon (Mimile) et l’anversois/flamand (Hans Mortelmans) — et laisser les textes garder leur malice et leur humanité, portés par des couleurs musicales cousines (swing manouche, blues, chanson).
Un rendez‑vous 100 % couvinois
Le spectacle est programmé au Centre culturel Christian Colle, cœur battant des soirées musicales locales. Horaire court et convivial, accueil de proximité et jauge à taille humaine: tout concourt à une écoute attentive et au partage.
Line‑up annoncé par l’artiste
Hans Mortelmans confirme une soirée « Brassens en Belge » avec Mimile et des complices de scène: Marc Lelangue, Lodewijk Dedain et Pieter Mortier. Une équipe rompue aux passerelles entre répertoires francophones et flamands.
Ce que vous entendrez
Des classiques de Brassens revisités avec respect et liberté: la langue change, l’ironie et la poésie demeurent. Les arrangements mettent l’accent sur le phrasé, la rythmique manouche et les contrechants de guitare/contrebasse.
Prendre ses places sans tarder
Prévente à 15 € et tarif sur place à 20 €. Le dispositif Article 27 est accepté. Réservation conseillée auprès du Centre culturel (téléphone ou email).
Durée et confort d’écoute
Créneau annoncé de 20:00 à 22:00. Placement et accueil assurés par l’équipe du Centre culturel; arrivez quelques minutes plus tôt pour vous installer sereinement.
Informations pratiques
- Datevendredi 11/09/26
- Horaires20:00 – 22:00
- LieuCentre Culturel Christian Colle de Couvin
- AdresseFaubourg de la Ville 1/A, 5660 Couvin, Belgique
- OrganisateurCentre Culturel de Couvin (CCCCC)
- Contact (téléphone)+32 (0)60 34 59 56
- Contact (email)info@ccccc.be
- TarifsPrévente 15 € · Sur place 20 € · Article 27 accepté (réduit)
Sources consultées
Cette page s’appuie sur des informations publiques vérifiées au moment de sa rédaction. Consultez les sources et confirmez les détails pratiques avant de vous déplacer.
